Quantitative high-throughput metabolomics: a new era in epidemiology and genetics